Лингвист

Профессия лингвист с течением времени становится все более востребованной. Она относится к гуманитарному направлению и связана с изучением языковых особенностей и концепций.

История происхождения профессии

Впервые люди стали исследовать связь между звучанием, написанием и значением слов, чтобы устранить неоднозначность текстов священных писаний еще в 300-е гг. до н. э. Ведь часто смысл текстов зависит от этимологии лексических единиц. Об этом рассуждал Платон в диалоге «Кратил». Так возникла наука, которую позднее назвали лингвистикой.

Большой вклад в развитие языкознания внесли ученые древних Индии, Китая, Греции, арабских стран. Но основной этап развития лингвистики пришелся на XIX в. и продолжается сегодня. Но рамки применения этой науки стали намного шире.

Известные представители

Представленный здесь список ученых, занимающихся изучением языковых особенностей речи, далеко не полон.

Большой вклад в отечественные культуру и науку внесли:

  • Борис Гринченко
  • Сергей Ожегов;
  • Дитмар Розенталь;
  • Лев Щерба;
  • Федор Буслаев;
  • Василий Бондалетов;
  • Виктор Виноградов;
  • Филипп Фортунатов;
  • Владимир Даль;
  • Дмитрий Ушаков;
  • Олег Трубачев;
  • Вячеслав Иванов.

Благодаря им появились научные труды по языкознанию и теории грамматики, словари, учебники, методические разработки и др.

Ключевые особенности профессии лингвиста

Специалист в этой области должен любить языки, иметь способности и интерес к их углубленному изучению.

Востребованность

Лингвист – это научный работник. Он может достичь успеха в исследовательской, научной, экспертной, преподавательской или консультационной деятельности. Без его участия не обходится подготовка специализированной литературы. Сегодня лингвистов все чаще подключают к созданию компьютерных программ.

Поэтому они требуются в:

  • учебных заведениях (институтах, университетах), на курсах;
  • бюро переводов;
  • отделах управления внешних связей фирм, компаний, высших учебных заведениях, краевых, областных и городских администрациях;
  • фирмах, разрабатывающих лингвистический софт;
  • отделах информации, информационно-аналитических службах предприятий, компаниях, банках, институтах, академии наук, исследовательских центрах;
  • международных конгресс-центрах;
  • дирекциях постоянно действующих региональных, федеральных и международных выставок и ярмарок;
  • турфирмах, агентствах, бюро;
  • книжных издательствах;
  • пресс-центрах, на радио и телевидении;

международных ассоциациях и объединениях.

Сегодня появилась дополнительная возможность самому зарабатывать созданием интересного для читателей контента и публиковать его на площадках, зарабатывая на рекламе от количества посетителей.

Кому подходит

Заниматься лингвистикой следует людям, которым интересны:

  • языковые особенности;
  • происхождение слов;
  • изменения смысловых значений лексических единиц с течением времени;
  • взаимодействие разных языков, их влияние друг на друга.

Заниматься наукой может человек, обладающий хорошей памятью, усидчивостью, терпением, умением доходчиво, четко выражать свои мысли, склонностью к исследовательской деятельности.

Главные преимущества

Изучая и сравнивая языки, углубляясь в этимологию слов, человек невольно погружается в прошлое, узнает многое о новшествах. Через лексику он оказывается всегда в авангарде научных открытий, новостей. Нельзя быть языковедом и не знать о том, что происходит в мире, ведь через речь люди передают самое важное: знания, чувства, стремления. Даже математические правила и теоремы, входящие в учебники и научные диссертации, состоят из слов, которые изучают лингвисты.

Поэтому хороший специалист в этой области имеет:

  • широкий круг общения;
  • постоянно обновляющиеся знания в разных сферах жизни;
  • большой спрос на рынке труда;
  • высокую заработную плату;
  • реализацию за границей;
  • возможность работать удаленно;
  • карьерный рост.

Области направления и классификация лингвистов

Специалисты этой области делятся по:

  • изучаемому языку;
  • разделу;
  • теоретическому направлению.

Внутри этих групп есть еще направления.

Например, лингвисты подразделяются на специалистов:

  • по одному отдельно выбранному языку (русистов, англистов, татароведов, японистов, арабистов и т. д.);
  • по группе (германистов, романистов, тюркологов, монголоведов и т. д.);
  • по языкам региона (американистов, африканистов и т. д.)

Различаются лингвисты и по тому, на каком разделе науки они специализируются.

Так, можно выделить:

  • фонетистов;
  • морфологов;
  • синтаксистов;
  • семантистов и т. д.

По теоретическому направлению различают:

  • формалистов;
  • функционалистов;
  • когнитивистов;
  • структуралистов и др.

Основные требования к специалисту

Лингвист должен иметь глубокие знания в своей профессии и смежных областях, обладать высокой работоспособностью, умением понимать поставленные перед ним задачи и мобилизовать свои силы для достижения результата.

Коммуникативность, навык нахождения консенсуса в конфликтных ситуациях – важные черты, без которых специалисту высокого уровня трудно работать. Интерес к профессии не должен ограничиваться языковыми рамками: лингвист обязан знать все новые веяния в самых разных направлениях быта, жизни, научные открытия в мире.

Задачи и должностные обязанности

Каждая специальность имеет свои нюансы. Поэтому должностные обязанности специалистов существенно различаются и зависят от выбранного места работы:

  1. Переводчик синхронного текста должен в совершенстве владеть разговорной речью, быть грамотным. Для него важно понимать диалекты, сленговую речь, уметь находить аналоги пословиц и крылатых выражений, чтобы избежать нелепых случайностей.
  2. Лингвист, работающий с документацией, словарями, диссертациями и другими печатными материалами, должен обладать усидчивостью, терпением, хорошей грамотностью.
  3. Преподаватель, кроме отличного знания своего предмета, обязан хорошо разбираться в психологии и педагогике, иметь в арсенале много способов, чтобы заинтересовать ученика или студента своим предметом.
  4. Фрилансер обязан уметь планировать свое рабочее время, искать заказы, четко понимать, что от него хочет получить заказчик.

Знания и навыки

Часто специалисту требуется сравнивать языки и варианты появления тех или иных слов в речи. Поэтому знание нескольких языков обязательно для работы. Необходимо также уметь ясно выражать свои мысли, делать и четко формулировать выводы.

Важные профессиональные и личные качества

Лингвист должен обладать:

  • внимательностью;
  • самодисциплиной;
  • хорошим слухом;
  • цепкой памятью;
  • стремлением к профессиональному совершенству;
  • терпением;
  • усидчивостью;
  • вниманием к деталям;
  • грамотностью;
  • склонностью к исследовательской деятельности;
  • образностью и символизмом мышления, ассоциативностью;
  • навыками сравнительного анализа и обобщения;
  • педантичностью;
  • дедукцией.

Необходимое образование и способы получить профессию

Образование в сфере лингвистики состоит из 3 направлений:

  • преподавательской подготовки;
  • теории и практики перевода;
  • общественных коммуникаций.

Профессиональных лингвистов готовят на филологических (либо специализированных лингвистических) факультетах вузов.

Вузы

Получить профессию лингвиста на Украине можно в университетах, где есть кафедры филологии и иностранных языков:

  • Нежинском государственном им. Н. В. Гоголя;
  • Херсонском;
  • Запорожском (см. факультеты гуманитарных наук).
  • Бердянском государственном педагогическом (см. факультет филологии).

Существуют и другие вузы, где можно получить специальность лингвиста на отделениях филологии. Например, Харьковский частный гуманитарно-технический институт; Национальная металлургическая академия Украины.

Советы и рекомендации по трудоустройству

Получить хорошую работу лингвиста сегодня – дело непростое.

Чтобы найти интересное место, отвечающее требованиям соискателя, следует:

  • регулярно просматривать газеты с объявлениями;
  • подавать резюме на сайты поиска работы и беседовать с откликнувшимися работодателями;
  • регистрироваться на биржах копирайтеров, подавать там заявки на переводы и ведение блогов (сайтов);
  • встречаться с руководителями редакций, турагентств, телевидения.

Сравнивая предложения из разных компаний, можно выбрать наиболее подходящее.

Оплата труда

Работа преподавателем сегодня не считается высокооплачиваемой. Зато репетиторство обеспечивает высокий доход специалисту. За 1 часовое занятие можно получать от 73 до 550 грн. Особенно ценятся уроки иностранных языков: английского, китайского, японского, иврита и др.

Представители международных компаний, переводчики и референты, специалисты, составляющие PR-презентации и проводящие рекламные акции для иностранных инвесторов, получают в месяц до 26 000 грн.

Можно хорошо зарабатывать на ведении собственного блога в интернете. Прибыль здесь зависит от усидчивости и умения увлечь аудиторию, интересного способа изложения своих мыслей. При желании можно зарабатывать до 28 000 грн.

Отрицательные стороны в работе

Профессия устраивает не всех по нескольким причинам:

  1. Делать переводы, писать научные статьи, систематизировать данные для некоторых людей может быть делом скучным и однообразным. Но без рутины в этой профессии не обойтись.
  2. Часто приходится выполнять срочную работу больших объемов. Умение концентрироваться, мобилизовать все свои силы и время присущи не всем.
  3. Рабочая нагрузка у переводчиков и фрилансеров нестабильна, что отражается на доходах.
  4. Большая конкуренция на рынке труда заставляет быть всегда в напряжении, совершенствовать навыки и знания, следить за своим внешним видом, чтобы не потерять место.
  5. Переводчикам часто приходится выполнять дополнительные функции: сопровождать иностранные делегации, выступать в роли гида, присутствовать на презентациях и при личных встречах руководителей фирм. Это чревато ненормированным рабочим временем.

Перспективы и карьерный рост

К положительным сторонам профессии относятся:

  1. Различные пути профессиональной реализации. Отличное знание одного или нескольких иностранных языков позволяет выбирать работу по интересам. Необязательно учить наречия или заниматься составлением учебников. Можно переводить литературу, фильмы, работать в режиме реального времени. Такие сотрудники востребованы в журналистике, издательском деле, туризме, маркетинге.
  2. Высокий доход или прибавки к зарплате от работодателя в случае знания иностранного языка.
  3. Возможность устроиться на работу в зарубежную компанию. Для этого необязательно переезжать в другую страну, можно начать с филиала крупного предприятия в своем городе.
  4. Хорошие перспективы во фрилансе. Лингвисты-переводчики все чаще начинают работать на себя. Одни берут материалы для перевода через посредников или напрямую, другие заводят блоги, продают онлайн курсы по изучению языка, занимаются преподаванием.
  5. Свобода общения с людьми во время путешествий.

Отзывы специалистов

Настя Киплер, 26 лет, Киев

ЛингвистЯ закончила университет и получила специальность переводчика романо-германской языковой группы. Сначала осталась работать при вузе преподавателем, но вскоре перешла в турфирму, где занимаюсь тем, что встречаю иностранных гостей, помогаю им добраться до гостиницы (у меня личный автомобиль), провожу с ними экскурсии по городу. Сейчас моя зарплата намного выше, чем была раньше. Я общаюсь с интересными людьми. Недавно ездила в гости в Париж по приглашению бывшей туристки.

Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: