Корректор

В каждом издательстве, СМИ или пресс-центре необходим специалист, проверяющий орфографию и пунктуацию в текстах, исправляющий ошибки. Профессия корректора востребована, но часто нужны универсалы, которые готовы совмещать такую работу с редактурой или подготовкой материалов к печати.

История происхождения профессии

Корректура в виде простейшего редактирования появилась еще в древности. Переписчики часто выполняли не только технические задачи, но и вносили изменения в книги или документы. Часть ошибок объяснялась невнимательностью, неграмотностью самого писца. Другие изменения носили намеренный характер (комментарии, обращения к читателю и др.).

Профессия получила развитие после начала книгопечатания, появления первых СМИ. Например, на Руси начало новой эпохи в культурной жизни народа ознаменовал выход «Апостола» Ивана Федорова, который владел всеми типографскими специальностями: был корректором, наборщиком, печатником.

Следующая ступень развития редакторской и корректорской правки – становление газеты «Ведомости», которую стали выпускать по инициативе Петра I в 1702 г. Так постепенно формировались профессии в СМИ, издательском деле, полиграфии.

Известные представители

Во втором эпизоде советского сериала «Семнадцать мгновений весны» во время беседы Штирлица и агента Клауса голос Ефима Копеляна за кадром сообщает, что «в прошлом агент Клаус был корректором». Вспомнить известных представителей профессии сложно. Корректорами работали многие писатели, например Юрий Тынянов, Сергей Есенин, Татьяна Толстая, Григорий Померанц и Владимир Короленко.

Ключевые особенности

Каждый пишущий иногда делает ошибки. Прогресс этому способствует: чем выше скорость набора символов, тем больше вероятность сделать опечатку.

Есть автоматическая проверка текста, но технологии не всегда справляются. Например, если из-за опечатки одно слово превратилось в другое, компьютер его не исправит. Также автоматические алгоритмы часто не различают сложные точки применения правил, не распознают исключения и др.

Свежий взгляд специалиста уловит то, на что даже самый грамотный автор не обратил внимания. Поэтому везде, где приходится обрабатывать миллионы печатных символов, необходима помощь корректора.

Востребованность

Корректоры востребованы во всех сферах, где есть тексты: в традиционных печатных, телевизионных и интернет-СМИ, крупных компаниях, которые ведут корпоративные блоги и дают пресс-релизы, в политике, где слова помогают убедить избирателей отдать свой голос за нужного штабу кандидата. Вакантные места есть как в офисе со стабильным графиком, так и на фрилансе.

Кому подходит

Работа корректором подходит грамотным людям, которые интересуются лингвистикой и способны к монотонному труду. Лучше всего справляются с обязанностями те, кто любит читать и получать новую информацию по разным темам.

Главные преимущества

Преимущества профессии корректора:

  • возможность ознакомиться с интересными материалами, например художественными текстами до публикации;
  • комфортные условия труда, минимальный уровень стресса, стабильный график;
  • постоянное развитие в профессии;
  • общение с эрудированными, культурными и творческими людьми;
  • работа в удаленном режиме, самостоятельное формирование своего графика или возможность получения дополнительного дохода на фрилансе.

Сферы деятельности

Корректоры работают как в офисах, так и удаленно (документы отправляют через интернет). Навыки можно применить в СМИ, агентствах, издательствах, крупных компаниях со своей пресс-службой. Иногда подходящие вакансии появляются на биржах фриланса.

Корректор в издательстве

Корректоры, работающие в издательствах, занимаются вычиткой рукописей, готовящихся к печати. Это может быть художественная, мемуарная, научно-популярная, справочная, учебная литература.

В СМИ

В редакциях газет и журналов, а также в интернет-СМИ корректоры проверяют статьи на наличие ошибок и опечаток, готовят материалы к публикации (совместно с дизайнерами, верстальщиками, редактором и др.).

В крупной компании

Репутация крупных компаний может пострадать, если в документах, маркетинговых материалах, коммерческих предложениях будет много ошибок. Чаще всего предусматривается совмещение должностей: корректор занимается не только вычиткой текстов, но и поддерживает документооборот или является помощником руководителя.

Лучше, если в компании есть отдельная пресс-служба. В таком случае должность корректора позволит заниматься только вычиткой текстов и не брать на себя дополнительные обязанности. Уровень оплаты труда в пресс-службе крупной компании и при совмещении должностей в небольшой фирме примерно одинаковый.

В студии или агентстве

В интернет-агентствах полного цикла, фриланс-студиях, бюро переводов корректоры работают над разными проектами. Специалист может сталкиваться с большим количеством документов, но чаще это карточки товаров для интернет-магазинов, статьи в блог и корпоративные новости. Такая работа позволяет получить интересный опыт.

Для частных лиц

Авторы художественных произведений нанимают корректоров в частном порядке для подготовки своих рукописей к передаче в издательство, а внештатные журналисты – для ускорения и упрощения своей работы. Иногда корректоров ищут предприниматели, переводчики, коучи и политики, студенты, которым нужно вычитать дипломную работу. Найти такие заказы можно на биржах фриланса.

Основные требования к специалисту

Корректоры находят проблемные места в тексте и исправляют их. Существует масса автоматизированных решений, способных проверять текстовые материалы любой сложности быстро и эффективно. Но такие сервисы пока не могут выполнять корректорскую работу лучше человека.

Задачи и обязанности

Обязанности корректора сводятся к следующему:

  • вычитке текста, устранению ошибок, смысловых и стилистических недочетов;
  • проверке комплектности текстовых материалов (например наличия титульного листа, содержания, списка литературы и др.);
  • регистрации и контролю разных видов документов;
  • проверке оформления подписей, сносок, формул, условных сокращений и терминов, единообразия всех обозначений, использованных в тексте;
  • подготовке материалов к печати;
  • контролю работы подчиненных, поиску и найму фрилансеров.

В небольших издательствах один человек выполняет редакторскую работу и корректирует текст. Но вычитка одним специалистом часто менее качественная, чем совместная работа редактора и корректора.

Знания и навыки

Специалист должен в совершенстве владеть языком (или несколькими), на котором будут вычитываться тексты, обладать абсолютной грамотностью, знать требования к оформлению документов (ГОСТы). Необходимо освоить практические приемы работы со словарями и специализированными информационными ресурсами.

Полезные дополнительные навыки:

  • умение говорить на одном или нескольких иностранных языках;
  • ведение делопроизводства и др.

Важные профессиональные и личные качества

Работа корректором – кропотливый труд.

Не каждый грамотный человек способен в течение нескольких часов вычитывать текстовый материал и исправлять ошибки. Корректор должен обладать терпением, усидчивостью, устойчивым вниманием и умением концентрироваться, чтобы выполнять монотонную работу ежедневно.

Необходимое образование и способы получить профессию

В СМИ, небольших издательствах, многих студиях и агентствах работают корректоры, не имеющие образования по профилю. Менее чем в половине случаев не предъявляются требования к наличию у соискателя высшего образования по направлениям обучения:

  • «Филология»;
  • «Лингвистика»;
  • «Издательское дело»;
  • «Журналистика»;
  • «Документоведение и архивоведение»;
  • «Делопроизводство» и пр.

Для поступления на эти специальности нужно сдавать экзамены по государственному (иностранному) языку, истории, литературе, обществознанию. Перечень предметов варьируется в зависимости от специальности и вуза. Также делопроизводство, издательское дело и филологию можно изучать в колледже.

Вузы

Вузы Украины, в которых есть специальности «Филология», «Лингвистика», «Журналистика» или «Документоведение»:

  1. КНУТД (г. Киев).
  2. Международный европейский университет (г. Киев).
  3. ВГПУ им. М. Коцюбинского (г. Винница).
  4. ВНУ им. Леси Украинки (г. Луцк).
  5. Горловский институт иностранных языков (г. Бахмут, бывший Артемовск, Донецкая область).
  6. Южноукраинский национальный педагогический университет им. К. Д. Ушинского (г. Одесса).
  7. ДНУ им. Олеся Гончара (г. Днепр).
  8. ДГПУ (г. Славянск, Донецкая область).
  9. ДонНУ им. В. Стуса (г. Винница).
  10. ДГПУ им. Ивана Франко (г. Дрогобыч, Львовская область).

Курсы

Школы интернет-профессий, центры профессиональной переориентации и другие образовательные учреждения проводят очные и онлайн-курсы для журналистов, редакторов, корректоров:

  • можно выучиться на редактора в Skillbox;
  • стать копирайтером вместе с экспертами и преподавателями GeekBrains;
  • пройти курс «Коммерческий редактор» в «Нетологии».

Школьники и абитуриенты могут поступить на подготовительные курсы (например для юных филологов) при университете.

Советы и рекомендации по трудоустройству

Еще во время обучения в университете можно проходить практику в издательствах и СМИ. Способных студентов старших курсов часто приглашают на постоянную работу. Подходящие вакансии встречаются на биржах фриланса. Порог входа в профессию низкий, поэтому часто отклики принимаются от людей без профильного образования, но с опытом работы, или без опыта, но с дипломом филфака.

Условия и оплата труда

Штатные специалисты получают ставку, т.е. стабильную зарплату каждый месяц. Некоторые работодатели рассчитываются с подчиненными попроектно. Например, внештатный корректор в издательстве иногда получает художественные произведения на вычитку. Оплачивается результат, ежемесячного фиксированного оклада нет.

Корректор в Украине в среднем зарабатывает 10 800 грн. Фрилансеры могут получать больше или меньше в зависимости от скорости и качества работы, наличия заказов, профессионализма корректора, возможности и желания совмещать проекты с другой занятостью.

Перспективы в работе

Корректор может развиваться в своей профессии, получая дополнительные знания и умения. Прямо пропорционально опыту и практическим навыкам растет качество и скорость труда, а значит, и уровень оплаты. Корректор может стать редактором в СМИ, техническим специалистом в издательстве, главой пресс-службы политика, крупного бизнесмена или компании.

Отрицательные стороны

Недостатки работы корректоров:

  • утомительный труд;
  • высокая нагрузка на глаза;
  • жесткие сроки, при нарушении которых можно потерять работу;
  • штрафы при допуске ошибок и нарушении сроков.

Отзывы специалистов

Ирина Турапина, корректор, г. Днепр

КорректорКорректор – та профессия, в которой требуется не только грамотность, но и соответствующее образование. Все-таки к специалистам с дипломом филфака у заказчиков на фрилансе, агентств и издательств больше доверия. Основные навыки – знание языка, лингвистическое чутье, внимательность.

Татьяна Шевченко, корректор, г. Запорожье

КорректорВсегда улыбаюсь, когда слышу о врожденной грамотности. В буквальном смысле ее не существует, а в переносном (подразумевается интуитивная грамотность, начитанность и наличие хорошего учителя языка и литературы в школе) от нее часто нет практической пользы. Школьная грамматика не охватывает большого количества нюансов, часто появляются новые слова, написание которых меняется по несколько раз за десятилетие. Корректура – это работа не для каждого грамотного журналиста, писателя или копирайтера.

Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: